Dòng chính giữa của bức hoành được đọc là “Phúc lai thành” (福來成) – mang ý nghĩa “Phúc đến thì mọi việc đều thành” là lời chúc phúc phổ biến, thường được dùng trong không gian thờ tự, biểu trưng cho sự viên mãn, cát tường và lòng thành tâm của con cháu đối với tổ tiên.
Bên cạnh đó, dịch trọn đôi câu đối như sau:
“Phụng sự hương đăng diên niên tôn trần tộc, lễ phẩm thành tâm bách thế bái vọng đường.”
Tạm dịch: “Phụng sự hương đèn nối dài muôn đời tôn thờ tộc Trần, lễ phẩm dâng thành tâm, trăm thế hệ cùng kính vọng đường tiên.”
Hoành phi thờ Phúc- Lai- Thành và câu đối đi kèm thể hiện tinh thần hiếu đạo, tri ân tổ tiên, đồng thời nhấn mạnh sự trường tồn của dòng tộc qua nhiều đời hương khói.
Hoành phi thờ Phúc- Lai- Thành và câu đối đi kèm vẫn mang giá trị tinh thần sâu sắc – đó là ước nguyện về phúc đức, sự thành đạt, và lòng tri ân tổ tiên – những giá trị bất biến trong văn hóa gia phong Việt Nam.
