Hoành phi gỗ thờ chữ "Di luân du tự "

Hoành phi gỗ thờ chữ "Di luân du tự " và lạc khoản có ghi Hoàng Triều Thành Thái mùa Hạ năm Đinh Mùi

• Di (地): đất, địa cầu, nền tảng.

• Luân (輪): vòng, luân hồi, chu trình.

• Du (遊): đi chơi, lưu hành, tuần hành, vận động.

• Tự (寺 / 字):

  • Nếu là 寺: chùa, nơi tu hành, biểu tượng tâm linh.

  • Nếu là 字: chữ nghĩa, đạo lý, truyền thống văn hóa.

Nghĩa tổng quát

• Di Luân: vòng quay của đất, luân hồi, vòng tròn sinh tử hoặc vận hành của trời đất.

• Du Tự: lưu truyền đạo lý, chữ nghĩa, hoặc tuần hành khắp nơi.

Di luân du tự có thể hiểu là: ( trật tự luân thường)

“Đạo lý, chữ nghĩa hoặc giáo huấn được lưu truyền khắp nơi, vận hành như vòng quay đất trời.”

• Đây là cách tôn vinh truyền thống giáo dục, đạo lý, tri thức, hoặc đạo Phật, nhấn mạnh sự trường tồn, tuần hoàn và lan tỏa.

“Đạo lý và chữ nghĩa tuần hành khắp nơi, vận hành như vòng quay của đất trời.”
Hoặc:
“Chữ nghĩa và giáo huấn lan tỏa khắp chốn, trường tồn và hòa hợp cùng vận hành của đất trời.”