Bộ hoành phi “Đà Giang Sơn tản Thuỳ Vĩnh tại – Phùng tộc kim chi Dực vinh hoa” là một tác phẩm mang ý nghĩa gia tộc và truyền thống sâu sắc. Bộ hoành phi thờ Đà- Giang- Sơn- tản- Thuỳ- Vĩnh xuất phát từ gia đình có nguồn gốc họ Phùng, quê ở vùng núi Tản, sông Đà. Nội dung bức hoành tôn vinh sự thịnh vượng, trường tồn và công đức của dòng họ.
- Vế “Đà Giang Sơn tản Thuỳ Vĩnh tại” nhấn mạnh núi sông quanh năm tươi đẹp, sự vĩnh hằng và bền lâu, tượng trưng cho nền tảng vững chắc của gia tộc.
- Vế “Phùng tộc kim chi Dực vinh hoa” ca ngợi dòng họ Phùng, hiện tại thịnh vượng, rực rỡ và được hưởng phúc lộc từ tổ tiên.
Tuy về hình thức, bộ chữ được trang trí theo kiểu “then đen chữ vàng”, thích hợp với tư gia, nhưng điều quan trọng nhất là ý nghĩa chữ và tinh thần văn hóa. Nếu không nắm rõ nội dung, việc sao chép nguyên văn bức hoành này có thể không phù hợp, bởi mỗi câu chữ đều mang hàm ý sâu xa về đạo lý gia tộc, công đức tổ tiên và sự trường tồn của dòng họ. Trong văn hóa Á Đông, treo hoành phi không chỉ là trang trí mà còn là cách truyền đạt giáo huấn, nhắc nhở con cháu về nguồn cội, vì vậy cần thận trọng khi lựa chọn nội dung.
Bộ hoành phi Đà Giang Sơn tản Thuỳ Vĩnh là biểu tượng của sự trường tồn, phúc lộc và vinh hoa của gia tộc Phùng, đồng thời nhắc nhở hậu thế về tầm quan trọng của việc duy trì và phát huy truyền thống tổ tiên.
