1. Giải nghĩa từng chữ
-
Phúc (福): Phúc đức, may mắn, hạnh phúc. Biểu thị sự bình an, sung túc, thịnh vượng trong gia đình.
-
Lai (來): Đến, mang đến, tràn về. Trong bối cảnh thờ tự, biểu thị phúc lộc và may mắn được đưa đến cho gia chủ.
-
Thành (成): Thành tựu, viên mãn, đạt được kết quả tốt. Biểu thị sự thành công, hoàn thiện, sự viên mãn trong công việc và cuộc sống.
2. Nghĩa tổng thể
“Phúc – Lai – Thành” có thể hiểu là:
“Phúc đến, may mắn tràn đầy, sự việc thành đạt viên mãn.”
Hoành phi này cầu mong gia tộc luôn được hạnh phúc, tài lộc dồi dào và thành công trong đời sống lẫn sự nghiệp.
Dịch nôm
“Phúc đến nhà, may mắn tràn đầy, mọi việc đều viên mãn.”
Hoặc:
“Phúc lộc dồi dào, thành đạt vẹn toàn.”



















