Theo các cao nhân và những người am hiểu, 3 chữ trên hoành phi là: Phúc – Lộc – Thọ, hoặc sắp xếp khác như Lộc – Thọ – Phúc.
- Phúc (福): may mắn, hạnh phúc, điều tốt lành trong cuộc sống.
- Lộc (祿): tài lộc, sự thịnh vượng, vật chất đầy đủ, con đường sự nghiệp hanh thông.
- Thọ (壽): tuổi thọ, sức khỏe bền lâu, sống lâu trăm tuổi.
Thường thấy là Phúc – Lộc – Thọ hoặc Lộc – Thọ – Phúc, tùy theo phong tục từng vùng, nhưng ý nghĩa vẫn hướng tới mong cầu hạnh phúc, thịnh vượng, trường thọ cho con cháu.
“Phúc – Lộc – Thọ” thể hiện tam đa cát tường, ba điều may mắn lớn nhất mà con người mong cầu:
Phúc đầy nhà, lộc đủ ăn, thọ dài lâu.
Trong phong thủy thờ tự, hoành phi này là lời cầu chúc cho con cháu, gia tộc được bình an, sung túc và trường thọ, đồng thời nhắc nhở con cháu giữ gìn đạo đức để hưởng phúc lâu dài.
Dịch nôm
“Phúc đầy nhà, lộc đủ đầy, thọ trường tồn.”
Hoặc:
“May mắn, tài lộc và tuổi thọ – tam điều cát tường cho gia đình.”
