Hoành phi: 聖躬萬歲 – Thánh Cung Vạn Tuế
Phiên âm:
- Thánh cung vạn tuế.
Dịch nghĩa:
- Đức Thánh muôn năm trường thọ.
Giải nghĩa:
- Thánh (聖): chỉ vị Thánh, bậc được tôn kính, có công đức lớn.
- Cung (躬): thân thể, thân ngài.
- Vạn tuế (萬歲): muôn năm, biểu thị sự tôn kính và lời chúc trường tồn.
Hoành phi Thánh Cung Vạn Tuế vốn dùng trong triều đình để chúc vua, hoặc trong đền thờ để tôn vinh các bậc thánh nhân, anh hùng dân tộc. “Thánh Cung Vạn Tuế” có thể hiểu là “Thân Thánh còn mãi, đức Thánh muôn năm”, thể hiện lòng tôn kính tuyệt đối với người được thờ phụng.
