Văn phong minh đức lộc tài tiến đạt phát trường hưng nghĩa là gì?
Câu này ca ngợi đức hạnh và tài năng, đồng thời mong cầu tài lộc tiến phát, đạt được sự thịnh vượng lâu dài. “Văn phong minh đức” nhấn mạnh đức hạnh sáng ngời và phong cách văn hóa tinh thần, “lộc tài tiến đạt phát trường hưng” ý chỉ tài lộc dồi dào, sự nghiệp thăng tiến và hưng thịnh lâu dài.
Có nên dùng chữ “tài” trong vế này không?
Chữ “tài” ở đây không nên dùng, vì gần nghĩa với chữ “lộc”, dễ tạo sự trùng lặp. Tuy nhiên, về mặt ý nghĩa, các chữ đều mang thông điệp tích cực, cầu mong phúc lộc và đức hạnh, nên vẫn có thể chấp nhận.
Có thể sắp xếp câu đối logic hơn, ví dụ: “Tiên tổ phương danh lễ nghĩa thi thư lưu vạn thế – Tử tôn tài lộc văn phong phẩm hạnh kế thiên thu”. Cách sắp xếp này vừa chỉnh đối hơn, vừa có lôgic, nối kết giữa công đức tổ tiên, tài lộc con cháu và truyền thống văn hóa.
Tổng thể, câu đối vừa ca ngợi đức hạnh, phong cách, vừa cầu mong tài lộc, sự nghiệp thịnh vượng, giữ gìn truyền thống và đạo lý gia tộc. Đây là lời nhắc nhở con cháu duy trì phẩm hạnh, phát huy truyền thống, đồng thời hướng tới sự phát triển bền vững và hưng thịnh lâu dài.
