Hoành phi câu đối nhà thờ họ Dư chữ Thọ vực mạo nghê mông khải trạch- Nham khê viễn cận phái hồng ân

Hoành phi câu đối nhà thờ họ Dư với chữ “Thọ vực mạo nghê mông khải trạch – Nham khê viễn cận phái hồng ân” là biểu trưng cho giá trị truyền thống, tinh thần và nghệ thuật thư pháp truyền thống. Vế trên “Thọ vực mạo nghê mông khải trạch” (壽域冒嶽宏啟宅) biểu thị gia trạch uy nghi, bề thế, minh chứng cho sự trường tồn, vững chãi và phúc lộc cho dòng họ đồng thời nhấn mạnh sự phát triển gia đạo qua các thế hệ. Vế dưới “Nham khê viễn cận phái hồng ân” (巖溪遠近派弘恩) diễn tả sự thanh khiết, mạch nguồn trường tồn của dòng họ, nối tiếp các thế hệ gần xa, con cháu được hưởng ân đức rộng lớn từ tổ tiên, gia đạo rạng rỡ và thịnh vượng. Câu đối tổng thể tôn vinh sự trường tồn của gia đạo nhắc nhở con cháu giữ đạo hiếu, trân trọng công lao của ông bà tổ tiên và phát huy truyền thống tốt đẹp của dòng họ. Xuất xứ từ vùng Tân Yên, Bắc Giang chẳng những là nơi kết tinh giá trị văn hóa, nghệ thuật thư pháp mà là lời cầu chúc cho nhà và dòng họ được bình an, hạnh phúc và nhận được ân lành rộng lớn. Khi phục chế hoặc bảo quản câu đối cổ cần chọn thợ lành nghề để giữ nguyên chất liệu, chữ nghĩa và giá trị truyền thống vừa bảo tồn nghệ thuật vừa tương hợp với kiến trúc linh sở đương đại.