Hoành phi câu đối nhà thờ họ Khưu với chữ “Từ Đức Lưu Truyền Hinh Thế Phả – Hiếu Phong Thiệu Thuật Chấn Gia Thanh” là biểu tượng văn hóa, giáo dục đạo đức và tôn vinh truyền thống gia tộc. Vế trên “Từ Đức Lưu Truyền Hinh Thế Phả” (慈德流傳馨世譜) nhấn mạnh đức độ, lòng nhân từ của tổ tiên được lưu truyền qua nhiều đời, để lại tiếng thơm trong gia phả, làm tấm gương cho con cháu noi theo. Vế dưới “Hiếu Phong Thiệu Thuật Chấn Gia Thanh” (孝風紹述振家聲) thể hiện nếp hiếu thảo, đạo lý gia phong được tiếp nối và phát huy, góp phần rạng rỡ thanh danh dòng họ. Đôi câu đối này không chỉ tôn vinh công đức của tổ tiên mà còn giáo dục con cháu giữ gìn truyền thống, sống có đạo hiếu và nhân nghĩa. Phiên âm Hán – Việt: “上聯: 慈德流傳馨世譜 / 下聯: 孝風紹述振家聲” dịch nghĩa: “Từ đức lưu truyền hinh thế phả; Hiếu phong thiệu thuật chấn gia thanh.” Dịch thơ: “Đức lớn từ nhân, thơm sử thế; Hiếu bền nề nếp, rạng danh gia.” Hoành phi câu đối này vừa mang giá trị thẩm mỹ thư pháp, vừa là phương châm sống cho con cháu, nhắc nhở giữ gìn đạo lý, gia phong và truyền thống tốt đẹp của dòng họ.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
| Chữ Thất- nhã- lan- hương |
| Chữ Hán 范如方 và cụm Khuynh cái hạ mã |
| Hoành phi câu đối thờ Thánh Tam Giang |
| Hoành phi câu đối thờ chữ Phạm mô y cựu- Chế độ trùng tân |
