Hoành phi câu đối nhà thờ họ Tôn Nữ chữ Tổ đức tôn công dương- Trung tần tín tảo

Hoành phi câu đối nhà thờ họ Tôn Nữ chữ Tổ đức tôn công dương – Trung tần tín tảo là câu đối Hán–Việt ẩn chứa triết lý nhân sinh trang nghiêm được bài trí trang trọng trong không gian từ điện hoặc phòng thờ gia tộc để tôn vinh sự chở che của anh linh tổ tiên cùng giáo huấn con cháu. Vế trái “Tổ đức tôn công dương tuấn liệt” (祖德尊功揚俊烈) ca ngợi đức hạnh của tổ tiên, tôn vinh công lao và tán dương hiền tài, anh kiệt trong dòng họ, khắc ghi tấm lòng tri ân và trân trọng những đóng góp lớn lao của tiền nhân. Vế phải “Trung tần tín tảo điện thanh hương” (忠勤信早殿清香) nhấn mạnh lòng trung hiếu cần mẫn, tín nghĩa của con cháu thể hiện qua sớm dâng hương nơi điện thờ thanh tịnh, hương khói nghi ngút, minh chứng cho tâm nguyện thành kính dâng hiến và đạo giữ truyền thống gia phong. Ghép 2 vế câu đối mang ý nghĩa “Công đức tổ tiên cao quý, tán dương bậc hiền tài; con cháu trung hiếu, thành kính dâng hương nơi điện thanh tịnh” vừa là lời tán tụng tổ tiên vừa là lời nhắc nhở thế hệ sau giữ trọn đạo hiếu, trung tín và cần mẫn cần lưu ý chữ tôn trong vế trái phải viết là 宗 (ông tổ thứ 2 sau 祖) chứ không phải 尊 bởi là lỗi phổ biến do đồng âm dị nghĩa, quyết định trực tiếp tới ý nghĩa thờ tự và bản sắc tinh thần truyền thống của hoành phi câu đối.