Câu đối thờ Thánh Cao Sơn, vị thần bảo hộ vùng Sơn Nam. Nội dung câu đối ca ngợi công lao, đức độ và uy linh của ngài.
Phiên âm và giải nghĩa từng vế câu đối như thế nào?
Vế phải:
- “Hùng Vương thập bát thế, Sơn Nam đạo đại phá địch, binh trung dũng cự nan, Sơn Thánh đệ.”
Diễn giải: Vị thần này là ông em của Sơn Thánh Tản Viên, trong đời Hùng Vương thứ 18 tại đạo Sơn Nam đã trung thành, dũng cảm, lãnh đạo quân đội đánh bại quân giặc, thể hiện sự trung nghĩa và quả cảm.
Vế trái:
- “Tổ Quốc tứ thiên niên Lăng Sương, động y nhiên linh tích phong vân, trường hộ tả thần uy.”
Diễn giải: Trải qua 4000 năm, động Lăng Sương vẫn còn lưu giữ dấu tích linh thiêng, cảnh sắc phong phú, ngài phù hộ cho dân lâu dài, uy linh của thần càng được thể hiện rõ.
Chữ “LĂ NG” trong câu đối có đúng không?
Chữ LĂNG trong vế trái là chữ Hán đúng, thuộc bộ Băng, cần quan sát kỹ hoặc dùng kính lúp để đọc chính xác.
Câu đối thờ Thánh- Cao- Sơn không chỉ ca ngợi chiến công và đức độ của Thánh Cao Sơn, mà còn nhấn mạnh sự bảo hộ lâu dài của ngài với dân làng, lưu giữ truyền thống và niềm tin vào thần linh qua hàng nghìn năm. Nó vừa là văn bia tưởng nhớ, vừa là lời nhắc nhở con cháu về lòng trung nghĩa, dũng cảm và đạo hiếu với tổ tiên.
