Câu chữ này đúng ra là 黄氏祖先 (Hoàng Thị Tổ Tiên), tức “Tổ tiên của gia tộc họ Hoàng”. Một số người trước đó hiểu nhầm chữ Hoàng (皇), dẫn đến cách đọc và nghĩa không chính xác. Chữ tổ tiên nên được tôn trọng, thường dùng màu vàng để tượng trưng cho sự trang trọng và quý trọng trong gia tộc. Trong gia đình truyền thống, các bậc Tiên tổ được coi trọng nhất, xếp trên thần linh trong nhà, thể hiện sự kính trọng tối cao.
Một số nhận xét khác lưu ý rằng: chữ viết nhiều khi sai hoặc thiếu nét, làm mất đi sự trang nghiêm. Có ý kiến rằng nếu muốn treo, nên dùng bản in đúng font thư pháp thay vì viết thủ công, để giữ chuẩn mực về mỹ thuật và hồn chữ. Màu vàng trong chữ tượng trưng cho sự quý giá, cao quý, như cách mà con cháu xem trọng tổ tiên.
