Câu đối thờ chữ Kỉ tằng trúc mậu- Tam ngũ đào linh

Câu đối đưa ra:

• Vế trái: “Kỉ tằng trúc mậu thiên thu” (幾層竹茂千秋)

• Vế phải: “Tam ngũ đào linh vạn cổ hương” (三五桃靈萬古香)

là một câu đối Hán–Việt trang nghiêm, mang tính tán tụng thiên nhiên và gia phong, thường dùng trong từ đường, phòng thờ hoặc vườn cảnh trang trí. Phân tích chi tiết:

Vế trái: Kỉ tằng trúc mậu thiên thu

• Kỉ tằng (幾層): mấy tầng, nhiều tầng, biểu tượng cho sự bền vững, lớp lớp.

• Trúc mậu (竹茂): trúc xanh tốt, tươi tốt, tượng trưng cho đức hạnh, sự thanh cao.

• Thiên thu (千秋): nghìn thu, muôn năm, trường tồn.

Ý nghĩa:

“Trúc xanh tốt, tầng tầng lớp lớp, trường tồn nghìn thu.”

Vế này nhấn mạnh sự trường tồn, thanh cao và đức hạnh bền lâu, thường dùng để biểu tượng gia phong vững bền và con cháu nối nghiệp.

Vế phải: Tam ngũ đào linh vạn cổ hương

• Tam ngũ (三五): chỉ thời gian lý tưởng trong tháng 3, 5 (xuân hạ), tượng trưng cho mùa tốt, sinh sôi.

• Đào linh (桃靈): đào linh thiêng, cây đào biểu tượng cho may mắn, sinh khí, trừ tà.

• Vạn cổ hương (萬古香): hương thơm ngàn đời, biểu tượng cho sự thanh khiết, truyền thống gia phong lưu truyền.

Ý nghĩa:

“Cây đào linh thiêng nở rực rỡ, hương thơm tỏa ngàn đời.”

Vế này nhấn mạnh sự thanh khiết, linh thiêng và may mắn của gia tộc, đồng thời biểu tượng sức sống, sinh khí và sự trường tồn.

Ghép hai vế:

“Trúc xanh tốt tầng tầng lớp lớp, trường tồn nghìn thu;
Cây đào linh thiêng nở rực rỡ, hương thơm ngàn đời.”

• Vế trái → nhấn mạnh đức hạnh, thanh cao và trường tồn của dòng họ.

• Vế phải → nhấn mạnh sinh khí, linh thiêng và may mắn cho con cháu.

Câu đối này tôn vinh thiên nhiên, đức hạnh tổ tiên và sự trường tồn của gia phong, rất thích hợp treo trong từ đường, phòng thờ hoặc vườn cảnh gia đình.

• “Trúc xanh tốt, tầng tầng lớp lớp, trường tồn nghìn thu;
  Cây đào linh thiêng nở rực rỡ, hương thơm ngàn đời.”

• Rút gọn: “Trúc thanh cao, đào linh thiêng, gia phong lưu truyền muôn đời.”