Hoành phi câu đối thờ Kỉ tằng trúc mậu – Tam ngũ đào linh là câu đối Hán–Việt trang nghiêm, mang ý nghĩa tán tụng thiên nhiên, gia phong và công đức thần linh, thường được treo tại từ đường, phòng thờ hoặc không gian thờ tự. Vế trái “Kỉ tằng trúc mậu thiên thu” (幾層竹茂千秋) với hình ảnh trúc xanh tầng tầng lớp lớp, tươi tốt nghìn thu, biểu trưng cho đức hạnh thanh cao, sự bền vững và trường tồn của gia phong, đồng thời ca ngợi công đức, sự nghiệp lâu dài của thần linh và tổ tiên. Vế phải “Tam ngũ đào linh vạn cổ hương” (三五桃靈萬古香) dùng hình ảnh cây đào linh thiêng nở rộ đúng mùa, hương thơm tỏa ngàn đời, tượng trưng cho sinh khí, may mắn, sự linh thiêng và truyền thống tốt đẹp lưu truyền muôn thuở. Ghép hai vế, câu đối mang ý nghĩa “Trúc xanh tốt tầng tầng lớp lớp, trường tồn nghìn thu; cây đào linh thiêng nở rực rỡ, hương thơm ngàn đời”, thể hiện lòng tôn kính đối với thần linh, sự ghi nhận công đức và ước nguyện phúc lộc lâu bền. Câu đối thờ Kỉ tằng trúc mậu – Tam ngũ đào linh được đặt tại đền làng thôn Chí Lính thờ Đức Thiên Quan, phản ánh tín ngưỡng, lòng trung thành và sự thành kính của cộng đồng, đồng thời khi treo cần đọc chữ Hán từ phải sang trái, treo cân đối, rõ chữ để đảm bảo tính tôn nghiêm và trọn vẹn ý nghĩa thờ cúng.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
Câu đối Kỉ tằng trúc mậu Tam ngũ đào linh 2
Câu đối Kỉ tằng trúc mậu Tam ngũ đào linh 3
Câu đối Kỉ tằng trúc mậu Tam ngũ đào linh 4
