Bộ hoành phi câu đối Hán Nôm “Vi tướng vi thần – Tại dân tại quốc” là trang sử ghi tạc công trạng cùng sự tri ân các bậc anh hùng có công với đất nước và dân tộc. Vế trái “Vi tướng vi thần, vạn cổ linh thanh truyền Việt Điện” ca ngợi những người từng làm tướng, sau khi mất hóa thần, linh danh vẫn vang mãi muôn đời, được thờ phụng trong điện Việt, tôn vinh uy danh của bậc danh tướng và thần hộ quốc. Vế phải “Tại dân tại quốc, thiên thu công đức dẫn Tô Giang” nhấn mạnh công đức vĩ đại của bậc trung thần một lòng vì dân vì nước, lưu truyền muôn đời như dòng sông Tô Giang bất tận, tượng trưng cho sự trường tồn và tầm ảnh hưởng lâu dài của công lao đối với quốc gia và dân tộc.
Cặp câu đối này vừa ca ngợi nhân cách tiền nhân, vừa góp phần gìn giữ giá trị chữ Hán cổ trong kho tàng văn hóa dân tộc. Với phong cách trang trọng, cổ điển, câu đối Vi tướng vi thần – Tại dân tại quốc rất thích hợp khắc trên hoành phi, câu đối từ đường hoặc đền thờ, nhắc nhở hậu thế về lòng trung nghĩa, cốt cách dấn thân vì dân vì nước cùng niềm ngưỡng vọng sâu xa trước các bậc anh hùng hào kiệt.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
