Hoành phi câu đối thờ chữ Hán “Phạm mô y cựu phong lưu cựu – Chế độ trùng tân cảnh sắc tân” (範模依舊風流旧，制度重新景色新) là tác phẩm thư pháp mang ý nghĩa văn hóa và triết lý sâu sắc, thường treo tại văn phòng, thư phòng, nhà mới hoặc nơi giáo hóa nếp sống chuẩn mực. Câu đối nhấn mạnh thông điệp vừa tôn trọng truyền thống, vừa đổi mới cải cách, thể hiện tinh thần dung hòa cổ kim, kế thừa và sáng tạo.
Diễn nghĩa toàn câu: “Theo chuẩn mực xưa, giữ phong thái cổ; hệ thống đổi mới, cảnh sắc thêm tươi mới.” Văn phong cổ có thể diễn giải là: “Kế thừa tinh hoa cũ, vẹn phong lưu; cải tiến nền nếp, cảnh vật tươi tắn.” Vế phải “Phạm mô y cựu, phong lưu cựu” đề cao việc giữ gìn các mô hình, khuôn phép và tinh thần xưa, vẫn giữ được vẻ đẹp và giá trị vốn có; vế trái “Chế độ trùng tân, cảnh sắc tân” nhấn mạnh việc đổi mới các quy chế, chế độ hoặc cảnh vật để phù hợp với thời đại và nhu cầu hiện tại.
Câu đối này thể hiện triết lý linh hoạt trong việc tiếp nhận cái mới mà không quên cội nguồn, ca ngợi giá trị truyền thống đồng thời đề cao sáng tạo và cải tiến. Hoành phi “Phạm mô y cựu phong lưu cựu – Chế độ trùng tân cảnh sắc tân” vì vậy vừa là lời nhắc nhở về giữ gìn nề nếp, phong thái cổ, vừa là biểu tượng của tinh thần đổi mới, thích hợp với không gian trưng bày trang trọng, giáo dục và thẩm mỹ.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
